近日，英国Gateley Legal律师事务所管理委员会成员、争议解决全球负责人Richard Healey，合伙人Alex Thompson，顾问、中国业务负责人朱毅然博士（Dr Ian Zhu）一行到访北京嘉润律师事务所。北京嘉润律师事务所合伙人李慧君律师、蒋埼南律师、王培斯律师共同接待并参与交流。

随着中国企业全球化布局持续深入，跨境交易与资产配置日益复杂，境外债权的确认、追索与执行越来越多地涉及多个司法辖区。当债务人的股权、资金账户、不动产及应收账款分散于英国、中国香港及离岸法域时，如何由中国律师立足境内程序与客户商业目标，统筹境外律所、破产管理人／清盘人、调查机构、诉讼投资人、不良资产管理服务商等各方主体，协同运用资产保全、跨境执行、破产承认与重组谈判等工具，将直接影响债权回收的最终效果。

交流中，双方围绕目前多个跨境债务追索中的代表性项目，重点探讨了中国判决及仲裁裁决在境外的承认与执行、境外资产调查与追踪、跨境破产与清盘程序衔接，以及英国法项下的资产保全与执行工具等实务问题，并就跨境重组、国际仲裁等业务领域的协作空间充分交换了意见。

Gateley Legal

Gateley Legal创立于1808年，拥有逾200年的发展历史，在英国主要城市设有22家办公室，并在伦敦金融城、阿联酋迪拜及中国香港设有办公室Gateley其业务涵盖公司商事、银行与金融、争议解决、国际仲裁、重组与破产、跨境执行及资产追回等领域，并长期处理英国法及其他普通法体系下的复杂跨境事务。

北京嘉润律师事务所

北京嘉润律师事务所成立于1996年，是一家在国内主要城市设有办公室的综合性律师事务所。嘉润在跨境争议解决、国际贸易、涉外合规和跨境投融资领域拥有丰富的实务经验与专业的律师团队，近年来持续加强跨境法律服务能力建设，在跨境争议解决、困境重组、资产追索等方向积累了丰富的实践经验。

通过本次交流，双方进一步增进了对彼此专业能力及业务优势的了解。未来，嘉润期待与Gateley发挥各自在中国法与英国法及其他普通法领域的专业优势，加强在跨境追索、争议解决及重组等领域的协同，为中国企业、金融机构及其他客户处理复杂跨境事务提供更加高效、紧密的专业支持