近年来，中国和非洲地区的经济增长速度都保持较快发展，中非经济各有优势，中国拥有成熟的技术和充足的资金，非洲国家在市场容量、人力成本、资源储备方面占据优势。中非交流日渐频繁，商务交易活动密切。

有鉴于此，本所为拓展业务发展空间，积极与非洲国家同行探讨业务合作。近日，高级合伙人陈玉龙代表本所与埃塞俄比亚Tamrat Assefa Liban Law Offices签订了合作协议，双方将在互信的基础上，积极协助对方，推动双方客户在中非互利的基础上谋求更广阔发展。


In recent years, economic growth of China and Africa both remain rapid development. China and African countries have different advantages in economy. China owns mature technology and sufficient capital; on the other hand, African countries take advantages in capacity of the market, labor cost, resource reserve. With the more frequent communication between China and Africa, business and trade of China-Africa brisk up.

On that account, our law firm tries to expand business development space and discusses cooperation positively with African lawyer peers. Partner of Dowway & Partners Mr. Yulong Chen concluded and signed a Cooperative Agreement with Tamrat Assefa Liban Law Offices in Ethiopia. The cooperation should be carried out by both law firms on the basis of mutual trust and honesty, in order to promote clients to the wider development.


埃塞俄比亚TALLO律所简介：

Tamrat Assefa Liban Law Office(TALLO)律师事务所成立于2003年。其在埃塞俄比亚当地为包括本国及国际的客户提供投资法和国际贸易法方向的法律咨询具有丰富的经验。具体而言，TALLO律所多次协助外国投资商在埃塞俄比亚开展投资项目，涵盖了从公司进入、建立、运营（包括经济，劳务，税收和诉讼）到撤资全过程的法律协助。

TALLO律所的创办人Tamrat Assefa 发布了埃塞俄比亚唯一的埃塞俄比亚法律电子数据库“Negarit Gazeta”。 这个每季度更新一次的数据库现在应用于埃塞俄比亚联邦法院。同时，几乎所有的执业律师和教育机构、组织也在使用这个数据库。因此，相比于其他机构，TALLO律所在为客户检索和应用立法机构出版的非联合性法律材料方面具有很强的优势。

关于TALLO律所进一步的介绍可访问： （http://www.martindale.com/Tamrat-Assefa-Liban-Law-Offices/law-firm-157391825.htm）


Tamrat Assefa Liban Law Offices was established in the year 2003 and has

considerable experience in investment law and international trade law having provided Ethiopian legal advice to corporate clients - both local and international. More specifically, it has assisted foreign investors in entry, establishment, and legal aspects of their operations, including finance, employment, tax and litigation, and exit.

Tamrat Assefa, founder of Tamrat Assefa Liban Law Offices, has published the one and only, Electronic Database of Ethiopian Laws, “Negarit Gazeta”, on CD-ROM. This quarterly updated database is being used by the Federal Courts of Ethiopia, almost all practicing lawyers and educational institutions and organizations. Therefore, we remain ahead of any other institution in our ability to keep track of the vast non-consolidated legal material being produced by the legislative institutions for use in updating our clients and using them on their behalf.

A further brief profile of TALLO firm can be found on Martindale Hubbell using the link: http://www.martindale.com/Tamrat-Assefa-Liban-Law-Offices/law-firm-157391825.htm